Such as these have hell for their goal: and they shall find no way to escape therefrom

Those (will have) their abode in Hell, and they will find no evasion from it

Such people will have Hell as their home, and they will have no way out.

ulāika mawāhum jahannamu walā yajidūna ʿanhā maḥīṣa

Those - their abode (is) Hell and not they will find from it any escape.

Such as these have hell for their goal: and they shall find no way to escape therefrom

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom

They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape

It is they who will have Hell as their home, and they will find no escape from it!

Such people will have Hell as their home, and they will have no way out.

Hell shall be their home: they shall find no refuge from it

These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it

Those, their place of shelter will be hell and they will find no way to escape from it.

Those will have Hell as their refuge and find no escape from it.

These people will have their abode is hell, and they will not find from it an escape.

Such will have their refuge in Hell, and will find no refuge therefrom

Their abode will be Hell, and they will find no refuge from it.

These—their place is Hell, and they will find no escape from it

Such people — their dwelling place (is) Hell, and they will not find a place of escape and refuge therefrom

The home of such people who follow him will be hell, from where they will find no way to escape

Those (will have) their abode in Hell, and they will find no evasion from it

Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape

As for such people, their refuge is Jahannam, and they shall find no escape from it

These custodians of man-made dogmas and their followers will have their dwelling in Hell with no EXIT signs

Hell is the abode for all such people. They will find no way to escape from it

They (friends of Satan) will have their homes in Hell, and from it they will find no way of escape from it

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape

For these, their abode shall be Hell, and they will find no escape from it.

Such people will have Hell for their home and will find no escape from it

These: their resort shall be Hell, and they shall not find therefrom an escape

For such the abode is only Hell from which they will find no escape

The shelter of such people will be Hell. They will find no way to escape from it.

Such (as those deluded by Satan): their shelter is Hell, and they will find no way to escape from it

The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it

These (Satan´s dupes), their resort is hell; they shall not find an escape there from

Their housing will be hell, and they will not find any way to escape from it.

His dupes will have their dwelling in hell, and from it, they will find no way of escape

Their home is Hell, and they will find no way out of it

For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape

For these, their abode shall be Hell, and they will find no escape from it.

Abode of these people shall be Hell, and they shall find no escape from it

Their destination is Hell; they will not find a place to escape therefrom.

These have incurred Hell as their final abode, and can never evade it.

Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge

These -- their refuge is hell, and they will find no way of escape from it

Those, their shelter/refuge (is) Hell, and they do not find from it an escape/diversion

The followers of Satan will end up in Hell where there is no escape from

The destination for such is hell; they will not find any refuge from it

For such, their abode shall be Hell, and they shall find no way of escape from it

For these, their abode shall be hell; they will find no escape from it.

They are the people whose abode is Hell, and they will not find any way to escape from it

It is these (- his dupes) whose abode is Gehenna and they shall find no way of escape from it

The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it

Such men -- their refuge shall be Gehenna, and they shall find no asylum from it

The receptacle of these shall be hell, they shall find no refuge from it

These, their resort is hell; they shall not find an escape therefrom

These! their dwelling Hell! no escape shall they find from it

Hell shall be their abode: and from it shall they find no refuge

Those (U'laaika) are the ones whose refuge (Ma'waa-hum') is Hell (Jahannamu), and (Wa) they will not (Laa) find (Yajiduuna) any escape (Mahiisoa) from it (Än'haa).

Those, their resting place will be hell and they will find no place of escape from it.

For these people, their abode will be Gehenna. They will not be able to find a way to escape from it.

The abode of those is hell, and they will not find an escape from it.

(For his followers,) Hell will be their quarters, and they will be unable to escape.

Those—their shelter is Hell, and they find no escape from it.

Those will have Hell as their refuge and find no escape from it. Women Part 5 98

Those are their shelter Gohanam (Hell), and they will not find any escape from it.

The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it.

Such as these shall have Hell as their dwelling place. They shall find no way to escape from it.

The destination of such people is hell (the state of suffering)! And they will have no way to escape it.

The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.

These are they whose abode is Hell, and they will find no refuge therefrom

Such persons are destined to make abode in Hell whereat the flames shall lay upon them a sure watch that they just cannot escape

Their settling place is hell and they will not find from it (any way of) escape.

Those, their refuge is Hell; and they shall not find a place of refuge from it.

They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape

Those - their abode (is) Hell and not they will find from it any escape

Ola-ika ma/wahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesan